[Vietsub][Kịch truyền thanh Dương thư mị ảnh] EG – Ta không phải Quân giáo chủ

KỊCH TRUYỀN THANH DƯƠNG THƯ MỊ ẢNH

 

Tô Tô sinh nhật 2013

EG – Ta không phải Quân giáo chủ

  Nguồn raw: VNSharing

Editor – Subber: Luving

(Có sử dụng bản Viet-trans lời bài hát “Ta không phải Quân giáo chủ” của Lạc Hữu Cung)

 

 

STAFF

 Thực hiện: Thần mã! Cố lên! và Hiệp hội trao đổi học thuật thiết kế nội thất

 Biên kịch: Tô Thúy Oanh

 Hậu kỳ: Ngạn Diệp

 Mỹ thuật: Tô Khanh Đạt, Tô Nhị Mễ

 Giám chế: Tô Sơ Cửu, Tô tình dục

CAST

(theo thứ tự xuất hiện)

 Quân Thư Ảnh: Ban Mã

 Sở Phì Dương (Sở Dê béo): A Xuân

 Trình Minh chủ: A Sách

 Và một số diễn viên lồng tiếng phụ khác

1

Ghi chú:

{Bối cảnh}

 (Giọng điệu)

 Âm thanh hậu kỳ

 _________________________________

Màn một:

{Tổ ấm tình yêu của Sở Quân, bên trong phòng, buổi tối}

Tiểu Thạch Đầu: A~… Ưm~…

Quân Thư Ảnh: (ôn nhu) Tiểu Thạch Đầu, tới, để phụ thân ôm ôm! Tiểu Thạch Đầu?Tiểu Thạch Đầu: A~ a~ Sao vậy, Tiểu Thạch Đầu? Buồn ngủ sao? Tiểu Thạch Đầu: Ưm~Phụ thân cùng ngươi đi ngủ nha! Chúng ta đi đếm Dê béo nào!

Một con Dê béo, hai con Dê béo, ba con Dê béo, bốn con Dê béo, năm con Dê béo…Tiểu Thạch Đầu nha nha nha kêu lên Hửm? Không phải buồn ngủ, vậy là… đói bụng? (hướng ra bên ngoài hét lên) Sở Phì Dương! Nhi tử của ngươi đói bụng, mau tới cho nó uống sữa!

Tiếng quạ bay qua, yên tĩnh một lát

Quân Thư Ảnh: (buồn bực) Người đâu? Đã trễ thế này, tại sao vẫn chưa về nhà? Hắn trước đây không như vậy a…

Thiểm nhập

 

Đẩy cưa, tiếng chân

Sở Phì Dương: Ai, ta về rồi đây! Tiểu Thạch Đầu ngoan! Cha mới vừa ở bờ sông bắt cá, nhặt được mấy viên thạch đầu xinh xắn~ Âm thanh sáng ngời

Tiểu Thạch Đầu: A~

Quân Thư Ảnh: Phì Dương, ta nghe nói gần đây người trong giang hồ đang tìm kiếm một quyển võ lâm bí kíp đã thất truyền từ lâu, chúng ta có nên ra ngoài xem xét một chút hay không?

Sở Phì Dương: Bí kíp bí kíp, trong mắt ngươi lúc nào cũng chỉ có bí kíp!

Quân Thư Ảnh : Ai nói? À, Phì Dương, đến giờ cơm rồi, đi làm cơm đi. Nhi tử ngươi vừa mới nói muốn ăn mì hoành thánh.

Sở Phì Dương: (chua xót) Hừ… Ngươi mỗi ngày ngoại trừ bí kíp và ăn ra thì không nghĩ đến cái gì khác sao?

Quân Thư Ảnh: A, ngươi muốn ta nói là ta muốn ngươi sao? Được thôi, (ra vẻ thâm tình) Phì Dương… ta muốn ngươi~… Như vậy sao?

Sở Phì Dương: (ôm trán) Quên đi, đột nhiên ôn nhu, thực không quen a~

Tiếng quạ bay qua

 

Thiểm hồi

Quân Thư Ảnh: (ngạo kiều) Phì Dương, ngươi là một cái đẩu M! Ai thèm nhớ ngươi~! (cảnh giác) A, có người đến! (dỗ dành Tiểu Thạch Đầu) Tiểu Thạch Đầu ngoan, giờ ở dưới ván giường chơi một lát, phụ thân rất nhanh sẽ ôm ngươi ra Tiểu Thạch Đầu: A~ Đứng dậy, tiếng ván giường kêu, rồi lại ngồi xuống một lần nữa

Bên cửa sổ, khinh công, Trình Minh chủ nhẹ nhàng đáp xuống

Trình Minh chủ: (trêu ghẹo) Ô, đã trễ thế này, Thư Ảnh… ngươi không dỗ hài tử, cũng không xem bí kíp, cô đăng làm bạn ngồi bên cửa sổ, chính là… đang nhớ Minh chủ ta sao?

Quân Thư Ảnh: (phóng mắt qua) Nhớ muội ngươi! Trình minh chủ, ngươi cũng biết đã trễ rồi? Vậy mà… ngươi không có việc gì cũng chạy tới nhà ta? Đường đường minh chủ võ lâm đại nhân, không cần tránh dị nghị sao? Hay là… ngươi còn có ý đồ gì?

Trình Minh chủ: Ta rảnh rỗi đi dạo ngươi cũng có ý kiến? Mưu đồ sao… (囧) Ai… Thư Ảnh à, nhớ lại nhiều năm trước đây, chúng ta hai đứa nhỏ vô tư, tìm hoa bắt thỏ. Những ngày đó… biết bao tươi đẹp… (phúc hắc) Ta nếu như có ý đồ gì, thì sớm đã chụp thuốc mê ngươi, đưa tới hậu cung đại Võ lâm minh ta. Sau đó, an bài Sở Phì Dương vào trù phòng đại Võ lâm minh làm sai vặt, ngươi thấy… thế nào?

Quân Thư Ảnh: (hung tợn) Ngươi dám?!

Trình Minh chủ: Ngươi nghĩ ta có dám hay không~!

Quân Thư Ảnh: Ngươi…

Trình Minh chủ: (nghiêm túc một giây) Bất quá ta hỏi thật, Sở Phì Dương đâu? (nắm chắc thời cơ) Ta thấy Thư Ảnh ngươi mặt mày ủ rũ, hẳn là hắn đến giờ này mà vẫn chưa trở về đi?

Quân Thư Ảnh: (bị nói trúng, lúng túng) À ừm, khụ khụ.

Thiểm nhập, tiếng ồn ào câu lan viện BGM

Thanh Phong đệ tử 1: (khẩn trương) Đại sư tẩu! Đại sư tẩu! (mách lẻo, hạ giọng) Đại… Đại sư huynh lại tới thanh lâu!

Thanh Phong đệ tử 2: (kích động) Thư Ảnh công tử! Chân Thủy môn chủ dẫn theo một đám nữ đệ tử Chân Thủy môn đang tới Thanh Phong kiếm phái!

Thanh Phong đệ tử 3: (bi thương) Quân đại ca, Mai tiểu thư sai người gửi lời tới Đại sư huynh, hỏi, hỏi hắn… (yếu đuối) Còn nhớ rõ hộp son bên bờ Đại Minh Hồ kia không?

 

Thiểm hồi

Trình Minh chủ: (việc không liên quan đến mình) Ai, nửa đêm không trở về nhà, không phải kẻ gian sảo cũng là phường đạo chích, (trêu ghẹo) Thư Ảnh à, Sở Phì Dương rõ ràng là một tên tra công, chi bằng bỏ hắn theo ta tới Võ lâm minh ở đi?tiếng bước chân Quân Thư Ảnh (gọi lại) Quân Thư Ảnh ngươi làm gì vậy?

Quân Thư Ảnh: thanh âm xa dần Đi bắt Phì Dương!

Nhạc đệm xem giữa

Bắt Dê béo

Chế tác: Xuân ý noãn noãn bất động sản

Thương lang sơn hoa nở hồng, cỏ cây xanh tốt.

Tiểu Thạch Đầu đầy tháng, Phì Dương ngươi đi đâu?

 Hàng ngày ta chờ ngươi, chờ ngươi đi bắt Dê béo.

 Quân giáo chủ, chúng ta đi bắt Dê béo, có được không?

 

Chỉ một đoạn 4 câu đầu là được XD

 

Màn hai:

{Ban đêm, trong rừng, tiếng chân hai người}

Quân Thư Ảnh: (nghĩ ngợi) Không có ở Noãn hương các, lẽ nào là ta trách lầm hắn?

Xa xa có tiếng đánh nhau, tiếng đao kiếm

Thiếu niên: (khóc) Cứu mạng a! Cứu mạng! Các ngươi… các ngươi muốn làm gì?

Thủ lĩnh kiếp phỉ: Thức thời thì giao bí kíp ra đây!

Tiểu đệ kiếp phỉ: Lão Đại, khỏi cần nói lời vô nghĩa với hắn! (vồn vã) Đợi các huynh đệ đoạt được bí kíp, thuận tiện đoạt luôn cả tiểu tử xinh đẹp này về cho lão đại ngươi thượng sàng, thế nào?

Thủ lĩnh Kiếp phỉ: Ha ha ha ha~! Ý kiến hay!

Trình Minh chủ: (nhỏ giọng) Cẩn thận! Ngươi đi cứu thiếu niên kia, ta đi giải quyết bọn cường đạo này.

Quân Thư Ảnh: (khinh thường) Hừ, chỉ là lũ mao tặc, không đáng nhắc đến! Cùng nhau đi!

Xoẹt xoẹt kiếm hoa lượn vòng, đánh nhau

Đám kiếp phỉ: Đại hiệp tha mạng!

Quân Thư Ảnh: Bổn giáo chủ ngày hôm nay tâm tình không tệ, tha cho các ngươi một mạng, còn không mau cút đi!

Đám kiếp phỉ: Chạy mau! Nhanh lên đi! ào ào chạy trốn

Trình Minh chủ: Ế? Hình như giáo chủ đương nhiệm là Thanh Lang mà nhỉ?

Quân Thư Ảnh: (oán hận) Hừ, Thanh Lang? Tiểu nhân đắc chí mà thôi!

Một đoạn thanh âm của Thanh Lang: Hắt xì! Có người đang nói xấu ta?

Trình Minh chủ: (phụt) Thư Ảnh à, cũng không thể nói như vậy.

Quân Thư Ảnh: Ngươi cười cái gì? Quân Thư Ảnh ta sớm hay muộn cũng sẽ đoạt lại vị trí giáo chủ, phục hưng đại Thiên Nhất giáo ta! bước vài bước tới trước mặt thiếu niênVị tiểu huynh đệ, ngươi không sao chứ?

Trình Minh chủ: Đám người kia vì sao lại gây chuyện với ngươi?

Thiếu niên: Đa tạ nhị vị đại hiệp! Ai, không giấu gì nhị vị, cũng là vì bí kíp gia truyền cùng với bất thế thần công của gia sư…

Quân Thư Ảnh: (bản năng, con mắt sáng lên) Bí kíp?!

Trình Minh chủ: (chế giễu) Quân Thư Ảnh, Sở Phì Dương kia vốn là bí kíp võ công di động, còn có loại bí kíp nào có thể lọt vào nhãn thần của ngươi nữa sao?

Quân Thư Ảnh: Hừ! (làm lơ Trình) Tiểu huynh đệ, chẳng lẽ là mang ngọc mắc tội? Những người kia đều là muốn có được bí kíp?

Thiếu niên: Phải, tới nay đã là lần thứ mấy gặp phải cảnh này rồi, nếu không phải là có một vị đại hiệp ở bên cạnh bảo hộ thì gia sư tu luyện e là sớm đã tẩu hỏa nhập ma, bí kíp cũng nhất định sẽ rơi vào tay kẻ khác.

Quân Thư Ảnh: Bí kíp gì mà lại lợi hại như vậy? (suy nghĩ) Trên ‘Võ lâm thần công phổ’ chưa từng có a…

Thiếu niên: (đắc ý) Lợi hại đương nhiên là lợi hại! Nghe gia sư nói, người luyện công phu này thần long kiến thủ bất kiến vĩ (Editor: Rồng thần thấy đầu không thấy đuôi, ám chỉ sự bí ẩn), có thể trên thông tuệ hiểu biết năm trăm năm, “Một ngày nhìn hết hoa thành Trường An hoa”

Xen ngang, Hải trung ly :

“Nếu như có thể… Ta muốn trong một ngày nhìn thấu nhân gian bốn mùa.”

“Ly, chỉ cần ngươi muốn, ta đều có thể làm”

Thiếu niên: (như thuộc bài) Còn có thể dưới hiểu biết năm trăm năm, tứ lạng bạt thiên cân, bất biến ứng vạn biến, tá lực đả lực, nhập mộc tam phân, gọi là gì nhỉ… A! Dĩ bạo chế bạo, dĩ ác chế ác! (nổi bật 4 chữ “Dĩ ác chế ác”, kịch danh ngạnh)

(Editor: […] bốn lạng mà đánh bạt được cả ngàn cân, lấy cái không thay đổi để ứng phó với cái thay đổi, mượn lực đánh sức, xuyên ba phân gỗ, lấy hung bạo trị hung bạo, lấy ác trị ác)

 

 Thiểm nhập Dĩ ác chế ác đoạn thứ hai

Quý Gia Hồng: Huhu

Vương Hạo (nâng hắn dậy): Ngươi đây không phải là không có chuyện gì sao? Gọi gọi cái rắm!

Thiểm nhập

Vương Hạo: (kêu thảm thiết, rên rỉ) A!! Quý Gia Hồng ngươi là vương bát đản! Tha mụ đích nơi đó của ta có thương tích!

Thiểm nhập

Quý Gia Hồng: (giả bộ điềm tĩnh) Êy, Vương Hạo à, ta là Quý Gia Hồng tiếp điện thoại

Vương Hạo: Quý Gia Hồng? Tha mụ đích ngươi lại ngứa da có phải hay không?

 

Thiểm hồi

Trình Minh chủ: Thần kỳ như thế? Chà chà, còn gì nữa không?

Thiếu niên: Ân… Không hao tổn nội lực, gia tăng thoải mái du khoái!

Thiểm nhập: Tô Tô ngụy Bạch Tuyết Lam “Hoài Phong, chúng ta, lại thêm một lần nữa đi?”

Trình Minh chủ: (phụt) Phụt! Cái này cũng không mới mẻ, có người không phải thường xuyên dùng chiêu này sao? Quân Thư Ảnh, ngươi biết mà…

Quân Thư Ảnh: (xấu hổ) Khụ khụ… hừm

Thiếu niên: (không phục) Kia… còn có thể hợp tịch… A đúng rồi, hợp tịch song tu! Gia sư có nói, song tu này không phải người bình thường nào cũng có thể tu, nhất định phải…

Thiểm nhập: Tô Tô ngụy Thẩm Mộng Thu “Tướng mạo ta anh tuấn, võ công cao siêu,  thiên hạ này phỏng chừng cũng tìm không ra kẻ hơn được ta!”

Quân Thư Ảnh: (thận trọng) Chính là bộ công phu Tương tư các kia?

Thiếu niên: Đúng vậy, là cộng thông chi xử (Editor: cùng chung một chỗ)! Ngươi cũng biết Tương tư các?

Quân Thư Ảnh: (oán hận) Hừ, hắn hai ngày trước còn quấn lấy ta luyện hợp tịch song tu, nói là lấy được từ chỗ Thẩm Mộng Thu nào đó, có thể đả thông hai mạch Nhâm Đốc, nội lực đại tăng, nhưng ta tại sao mỗi ngày đều thấy eo mỏi chân đau? Ngươi nói xem… Có thể nào là hắn gạt ta hay không…

Trình Minh chủ: (hơi lạnh) À hừm, Thư Ảnh ngươi thật đúng là hậu tri hậu giác, lời Phì Dương nói có dụng ý khác, ngươi nói xem! Hửm?

Quân Thư Ảnh: bẻ gãy cành hoa(âm thầm cắn răng) Phì Dương! Ngươi cứ chờ đấy! Khinh công bay đi~

Trình Minh chủ: (muốn gọi lại) Quân… (Từ bỏ, tự nói) Sở Phì Dương a Sở Phì Dương, lần này ngươi tự cầu nguyện cho mình đi~

Thiếu niên: (hô lên) vị đại hiệp này đừng đi a, hôm nay đa tạ cứu giúp, tại hạ chua kịp báo đáp, cũng chưa kịp hỏi quý danh của đại hiệp!

Quân Thư Ảnh: dừng lại (hít sâu một hơi, miễn cưỡng ổn định cảm xúc) Thanh Phong kiếm phái Sở Phi Dương! âm thanh mạnh mẽ trộn lẫn, nói năng có khí phách thanh âm xa dần

ED Ta không phải là Quân giáo chủ

Nguyên khúc: Ta không phải là Hoàng Dung

Lời (viết lại): Ngao Gia Tiểu Tuệ

Trình bày: Tiểu Tô

Viettrans: Lạc Hữu cung 落友宫 

Thiếu niên: (kinh ngạc) Sở Phi Dương? Vậy không phải… trùng tên với vị đại hiệp mấy ngày nay liên tục bảo hộ gia sư tu luyện sao?

Trình Minh chủ: Là hắn?

Quân Thư Ảnh: Hắn hiện giờ ở đâu?

Thiếu niên: (vô tội) Gia sư hôm nay thần công đã luyện tới tầng cuối cùng, vì báo đáp vị Sở đại hiệp kia đã bảo hộ nên quyết tâm đem công phu bản môn truyền dạy hết thảy, hiện giờ đã tu luyện bốn canh giờ rồi, nên vừa rồi đám bát phỉ nhân kia mới có thể chớp thời cơ mà lẻn vào.

Trình Minh chủ: Ngươi nói… là công phu gì? Trên biết năm trăm năm, dưới biết năm trăm năm…

Quân Thư Ảnh: Thần long kiến thủ bất kiến vĩ…

Trình Minh chủ: Bất biến ứng vạn biến…

Quân Thư Ảnh: (hơi mất kiên nhẫn) Rốt cuộc là công phu gì?

Làm hiệu ứng âm thanh xa xôi, mạnh mẽ hỗn độn

Tô Tạ:  “Tâm linh khuy bình chi thuật~ miêu~ hô hô hô!”

âm thanh 囧囧 hữu thần phim hoạt hình, thiểm hồi

Sở Phì Dương: (đánh một cái hắt xì thật lớn) Hắt xì (trạng thái vừa mới tình ngủ)  Hm~! Mấy giờ rồi? Hm~ Mùng 4 tháng 2 trời ơi… Ta nhớ mùng 4 thàn 2 là một ngày đặc biệt, cho nên ở chỗ này nói một câu: Tiểu Tô, sinh nhật vui vẻ!

[~Lời chúc sinh nhật Tiểu Tô của các CV~]

Tô Tô sinh nhật vui vẻ nhé!

2

Bonus

 

Đại hiệp đếm Dê béo

Đêm đã khuya, ngươi còn nghịch ngợm sao? Đừng nháo nữa, ngày mai còn phải đi làm đấy.  Ngủ đi. Cái gì? Ngươi nói ngủ không được? Vậy thì… Ta đếm Dê béo cho ngươi nghe nha.

Nhìn xem, Tiểu Thạch Đầu đã ngủ rồi kìa. Ngoan, cởi quần áo, lên giường, nhắm mắt lại. Chúng ta… bắt đầu…

1 con Dê béo, 2 con Dê béo, 3 con Dê béo, 4 Dê béo, 5 con Dê béo.

Ngủ rồi sao? Chưa hả?… Vậy, ta tiếp tục đếm.

6 con Dê béo, 7 con Dê béo, 8 con Dê béo, 9 con Dê béo, 10 con Dê béo.

Hm, ngày mai muốn ăn cái gì? A~ Tiểu Thạch Đầu muốn ăn móng heo hả? (vạch mặt <– Quân Thư Ảnh thích ăn móng heo XD) nhưng thật ra là ngươi muốn ăn đi? (yếu đuối) Ai, ngươi đừng lườm ta, ta cái gì cũng chưa nói, hắc hắc ~ ngủ đi, ngủ đi.

11 con Dê béo, 12 con Dê béo, 13 con Dê béo, 14 con Dê béo, 15 con Dê béo.

A, còn muốn ăn… (nghe không rõ) lẩu Dê béo?! Ngươi muốn ăn ta? Không thể a! (tạc mao cường điệu) Lão tử là công, nhất định tổng công!! Tắm gội sạch sẽ ngoan ngoãn nằm ngửa… Khụ khụ, ngủ đi~

16 con Dê béo, 17 con Dê béo, 18 con Dê béo, 19 con Dê béo, 20 con Dê béo.

Quần áo? Đã giặt xong rồi, đang phơi ngoài sân! Tiểu Thạch Đầu ta cũng cho ăn no rồi! Phát hiện, nhi tử đã lớn hơn một chút. Thư Ảnh? Còn chưa ngủ hả? Vậy chúng ta tiếp tục đếm~

21 con Dê béo, 22 con Dê béo, 23 con Dê béo, 24 con Dê béo, 25 con Dê béo.

(thầm thì) Ta nói cái này, ngươi mỗi ngày ăn cơm xong không biết rằng mang chén đĩa xuống bếp rửa à? (một chút bất mãn) Hừ! Ách, thật có lỗi, đếm tới bao nhiêu rồi nhỉ? A, cảm ơn.

26 con Dê béo, 27 con Dê béo, 28 con Dê béo, 29 con Dê béo, 30 con Dê béo.

Ồ~ “Quân tử xa nhà bếp” phải không? Ngươi “có lý”. (cam chịu số phận) Quên đi, thân là công, rửa chén là đương nhiên, ai!

31 con Dê béo, 32 con Dê béo, 33 con Dê béo, 34 con Dê béo, 35 con Dê béo.

Còn chưa ngủ sao? 【Tiu Thch Đầu: A~~~~ Ưm~~ Ai nha? Tiểu Thạch Đầu tại sao lại dậy rồi? ngồi dậy nhìn(kinh sợ) Không xong rồi, nhi tử ngươi lại tè dầm kìa! Ngươi chờ ta một chút nha! “Vèo” vú em chạy đi nhanh… “Vèo” quay trở lạiVề rồi đây, về rồi đây, chúng ta tiếp tục!

36 con Dê béo, 37 con Dê béo, 38 con Dê béo, 39 con Dê béo, 40 con Dê béo.

Ế, tại sao ngươi vẫn còn tỉnh rụi như vậy? Nếu không ngủ, ta sẽ hôn ngươi đó~ (moa~)

41 con Dê béo, 42 con Dê béo, 43 con Dê béo, 44 con Dê béo, 45 con Dê béo.

Bí kíp? Ngươi nói xem mỗi ngày ngoại trừ bí kíp ra ngươi còn quan tâm đến cái gì nữa? (bộ dạng oán phu) Ai~

46 con Dê béo, 47 Dê béo, 48 con Dê béo, 49 con Dê béo, 50 con Dê béo.

Hô… Cuối cùng cũng đếm hết rồi! A, nội dung của bí kíp ấy hả… (thuận miệng) Hợp tịch song tu học được từ chỗ của Thẩm Mộng Thu hả~ (nảy ra sáng kiến) Có muốn ngay bây giờ chúng ta… thử xem một chút, hay không?

(phúc hắc) Không muốn? Vậy cũng được a, (hoàn toàn là bộ dạng phúc hắc) Thư Ảnh… chúng ta… chơi trò chú chim nhỏ phẫn nộ đi! (Editor: Angry bird LOL =)))))

Nhẹ nhàng ending~ OY

_______________oOo_______________

Hỳ hỳ, coi như đây là món quà ta bồi hoàn khoảng thời gian qua ta lặn mất tăm :)):)) Mong mọi người xem vui vẻ. Đây cũng là lần đầu tiên ta làm Kịch truyền thanh nên có gì sai sót thì mọi người cứ góp ý nhé :X

6 thoughts on “[Vietsub][Kịch truyền thanh Dương thư mị ảnh] EG – Ta không phải Quân giáo chủ

  1. ^^~ Tại vì nội dung của KTT này không phải trích từ DTMA mà là do nhóm chế tác viết ra rồi thực hiện để làm quà sinh nhật cho Susu, vui là chính thế nên tính cách nhân vật mới “hơi khác lạ” như vậy đó :D Đặc biệt là anh Tường, phúc hắc a phúc hắc :))

  2. Pingback: Link tổng hợp kịch truyền thanh đam mỹ | Lạc Hữu Cung 落友宫

  3. Pingback: List kịch truyền thanh đam mỹ | Đông Phương Các

Chọi dép - Quăng gạch - Dội boom

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s